Beaming issue with rest

[FamousBeagle]

Hi,

I'm having an odd issue with a beam and sub-beam over a rest with a score that was given to me. See image. Normally, when I have a figure of eighth note - 16th rest - 16th note, the beam looks like the green circle on the right with the rest inside. But on this score, when I try to do that, for some reason, it's extending that sub-beam all the way to the rest (red circle).

I've never had this issue before and can't seem to correct it. Any ideas?

Thanks for any help!