Finale - Sibelius - Cakewalk
    Home |    Forums |    Archives |    Sibelius Books |    Contact    

Sibelius Forum: Message Boards: General

Archived Message

ARCHIVES

Please note you are viewing an archive of the old board system and therefore you will not be able to post to these message. We have put a new board system in place and are leaving these old messages in place for archive purposes only. There are several new features which you will all enjoy with the new system so please visit the New Forums. Please let us know if you have any problems with this new system.


help us please

Post Reply | Read Replies | Start New Thread | General Board Index

General Board
Title: help us please
Posted By: Herbert Becker
E-mail: hvcaf@yahoo.de
Date: 12/15/2002 at 10:36:25

Message:
ssistance call of 15.12.2002


My family and I consists of 5 persons, three children under age, my seriously ill wife and me, who are blind since birth on.

We live for many years in difficult financial conditions and are now also over 35.000, - euro is to blame for.

My wife suffers from one-heavy epilepsy, which means the fact that she gets unfortunately accumulations several times in the month and has itself this illness also on our oldest daughter to over-meet.

Germany is handicapped as, in the world well-known, very child and handycapped unfriendly state, so that we receive only insufficient financial support on the part of the state. My activity furnished by me does not bring also the necessary financial pad, in order to secure my family and me with the most necessary one. I was forced to fall me ever more
in debts which I cannot settle now no more without assistance of others.

Beyond that our bank threatened with to quit our bank account and the credits and me to us requested, means rate obligations again to to come, since it will initiate otherwise the execution against me and my family.

It is however not possible for me to turn this away. Therefore I see the existence of my family endangered. Because we live now already at the lowest edge of the subsistence level.

Even smaller acquisitions and gifts for our children, even to
Christmas are not possible for us.
It hurts us already much to see that we our children almost no desires to fulfill to be able and them hardly a joy to prepare be able. They do not understand that and very often cry therefore.

My wife and I have therefore all hopes given up, none wants to help us and this in one of the richest countries of the earth.

Therefore nothing other more remains for us to appeal than over the InterNet to mercy humans to support us nevertheless a little financially that we come out from ours Case of debt and can lead again some extent normal life.

We all ask therefore urgently for your support, love
fellow men, have you a heart. If for us not obstructed parents, then at least for our poor children.

Thank you very much to all, which open their heart and are ready to donate a little cash. Already each still so small
donation helps us and our children to make our situation a little more tolerability.

Cash donations requested on the down following account, which was created for this by a very good friend, since our bank draws in all funds immediately for debt retirement.

German postal bank
Bank no: 700,100 80
Account number: 322081804
Intended purpose: Donation for family Becker.
Name of the owner of an account: Rettkowski

Message at us requested under the following email address hvcaf@arcor.de


Hilferuf vom 15.12.2002

Meine Familie und ich besteht aus 5 Personen, drei minderjährigen Kinder, meiner schwerkranken Frau
und mir, der seit Geburt an blind ist.

Wir leben seit vielen Jahren in schwierigen finanziellen Verhältnissen und sind nunmehr mit über 35.000,- Euro verschuldet.

Meine Frau leidet unter einer schweren Epilepsie, was bedeutet, dass sie mehrmals im Monat Anfälle bekommt und leider hat sich diese Krankheit auch auf unsere älteste Tochter übertagen.

Deutschland ist wie, in der Welt bekannt, ein sehr kinder- und behinderten unfreundlicher Staat, so dass wir nur ungenügende finanzielle Unterstützung von Seiten des Staates erhalten. Meine von mir erbrachte Tätigkeit bringt auch nicht das notwendige finanzielle Polster, um meine Familie und mich mit dem Nötigsten abzusichern. Daher war ich gezwungen, mich immer mehr in Schulden zu stürzen, die ich nunmehr nicht mehr ohne Hilfe anderer begleichen kann.

Darüber hinaus hat uns unsere Bank angedroht, unser Bankkonto und die Kredite zu kündigen, und mich aufgefordert, meinen Ratenverpflichtungen wieder nach zu kommen, da sie ansonsten die Zwangsvollstreckung gegen mich und meine Familie einleiten wird.

Es ist mir allerdings nicht möglich, dies abzuwenden. Daher sehe ich die Existenz meiner Familie gefährdet. Denn wir leben jetzt schon am untersten Rande des Existenzminimums.

Selbst kleinere Anschaffungen und Geschenke für unsere Kinder, selbst zu Weihnachten sind uns nicht möglich.
Es schmerzt uns schon sehr, zu sehen, dass wir unseren Kinder fast gar keine Wünsche erfüllen können und ihnen kaum eine Freude bereiten können. Sie verstehen das nicht und
weinen daher sehr oft.

Meine Frau und ich haben daher sämtliche Hoffnungen
aufgegeben, keiner will uns helfen und das in einem der reichsten Länder der Erde.

Daher bleibt uns nichts anderes mehr übrig, als über das Internet an barmherzige Menschen zu appellieren, uns doch ein bisschen finanziell zu unterstützen, dass wir aus unserer
Schuldenfalle herauskommen und wieder ein einigermaßen normales Leben führen können.

Wir alle bitten daher dringend um Ihre Unterstützung, liebe
Mitmenschen, haben Sie ein Herz. Wenn nicht für uns behinderte Eltern, dann wenigstens für unsere armen Kinder.
Vielen herzlichen Dank an alle, die ihr Herz öffnen und bereit sind, ein wenig Geld zu spenden. Schon jede noch so kleine
Spende hilft uns und unseren Kindern, unsere Situation ein wenig erträglicher zu machen.

Geldspenden werden erbeten auf das unten folgende Konto, welches hierfür von einem sehr guten Freund eingerichtet wurde, da unsere Bank zur Schuldentilgung sofort sämtliche Gelder einzieht.

Deutsche Postbank
Bankleitzahl: 700 100 80
Kontonummer: 322081804
Verwendungszweck: Spende für Familie Becker .
Name des Kontoinhabers: Rettkowski
Nachricht an uns erbeten unter der Emailadresse hvcaf@arcor.de


Appel d'aide du 15.12.2002


Mes famille et moi-même se compose trois enfants mineurs, ma femme gravement malade et me qui sont dessus aveugles depuis la naissance de 5 personnes.

Nous vivons depuis beaucoup d'années dans les relations financières difficiles et avons désormais provoqué avec plus de 35.000, - EUROS.

Ma femme souffre d'épilepsie , ce qui signifie qu'elle obtient des accumulations plusieurs fois dans le mois et
malheureusement cette maladie l'a aussi sur notre fille uebertagen plus âgée.

l'Allemagne est comme, dans le monde connu, beaucoup ont handicapé et enfant un État hostile, de sorte que nous ne recevons un concours financier qu'insuffisant de la part de l'État. Mon activité fournie par moi n'apporte pas aussi le tampon financier nécessaire, pour m'assurer mes famille et avec le plus nécessaire. Donc, j'ai été forcé de plus en plus de me tomber dans les dettes que je ne peux désormais plus régler sans l'aide d'autres.

En outre, notre banque nous a menacé, à notre compte bancaire et à des crédits quitter, venir à nouveau et moi demandé, mes obligations de taux , puisqu'elle autrement l'exécution forcée commenceront environ m'et ma famille.

Il n'est pas toutefois possible pour moi de détourner cela. C'est
pourquoi je vois l'existence de ma famille menacée. Car nous vivons maintenant déjà au bord le plus le plus bas du salaire minimum garanti.

Des acquisitions et cadeaux même plus petits pour nos enfants, à Noël ne sont pas même possibles pour nous.

Endommage déjà beaucoup nous de voir que nous ne pouvons pas leur réaliser presque notre des enfants de désirs et pouvons préparer à peine une joie. Ils ne comprennent pas cela et pleurer donc très souvent.

Mes femme et moi-même ont donc tous les espoirs
abandonné, aucun ne veut nous aider et qui dans un des pays les plus riches de la terre.

C'est pourquoi rien d'autre nous reste plus que sur Internet à des hommes mercy faire appel, soutenir quand même un peu
financièrement nous que nous de nos. À piège de dettes sortir et encore une vie dans une certaine mesure normale conduire pouvoir.

Nous demandons donc d'urgence tous autour de votre soutien, aimer des prochains, vous ont un coeur. Lorsque pas non handicapé pour nous parents au moins pour nos pauvres enfants.

Beaucoup de merci beaucoup à tous leur coeur ouvrir et être prêt à donner qu'un un petit nombre à l'argent . Déjà chaque encore ainsi petite

La donation aide nous et nos enfants à rendre notre situation peu plus supportable .

Des donations d'argent sont demandées sur le compte suivant vers le bas qui a été organisé pour cela par un ami très bon, puisque notre banque rentre immédiatement tout le argent à la liquidation des dettes.

Banque postale allemande
Code de banque : le 700.100.80
Numéro de compte : 322081804
Utilisation : Donation pour famille Becker.
Nom du détenteur de compte : Rettkowski

Information à nous demandé sous l'adresse d'émail hvcaf@arcor.de

Message Thread


Post Reply

Message Title:Re: help us please
Name:
E-Mail:
Message:
Optional Link URL:
Link Title:
Notify Me via e-mail of NEW postings to this thread.

By posting a message to this forum users agree to abide by the guidelines section of the board's help file.


Advertise | Mail about the Sibelius Forum
020797
 Sibelius Forum | Message Boards | FAQs | Related Links | E-mail | PDA Information.
Copyright © 1995-2003 by C. M. Press, LLC.